|
 | |
 |
5189505 Visitadores dae su 20.10.2000 |
 | |
©2000-2010
Edizioni Condaghes
Web Design:
MAGICA Servizi Informatici
R, r, nf: (erra)  sa de séighi líteras de s'alfabbetu est unu sinnu chi si ponet pro una zenia de sonu chi si faghet coment'e faghindhe ballare o tremer sa punta de sa limba in su chelu de sa buca unu pagu addainanti luego apustis de sas dentes de subra; intro de perŕula a bortas est curtzu o débbile /r/ (coment'e in amore, cara, colore, fora, fura, lara, loru, mere, mura, nura, ora, oro, pira, soru, tira, ura), a bortas est longu o forte /rr/ (coment'e in arriri, arriu, arrodare, arrosa, berre, birra, corru, forru, gherra, lorra, marra, murru, perra, porru, serra, surra, turra, urrei). Candho s'agatat in finitia de perŕula e abbojat tzertos ŕteros sonos, a bortas in sa pronúntzia si che fúrriat in ŕteru sonu (as. fagher contu = nr. faghescóntu, bator sonnidos = batossonnídos, bator tinteris = batostintéris); a bortas su sonu de /r/ débbile s'intendhet coment'e cambiamentu de ŕteru sonu (duorbčtzos, duorbňnos = duos betzos, duos bonos; sarómu = sa domu): candho cumbinat goi est sempre menzus a iscrier sa perŕula chentza custos cambiamentos. Candho una perŕula chi comintzat cun /r/ si pronúntziat a sola, sa /r/ de comintzu si narat forte: raju, rana, rena, riu, rosa, rughe = nr. rraju, rrana, rrena, rriu, rrosa, rrughe (ma: su raju, sa rana, sa rosa, sa rena, su riu, sa rughe = nr. surŕju, sarŕna, sarčna, suríu, sarňsa, sarúghe). Intro de perŕula, a logos sa /r/ benit de su cambiamentu de ŕteros sonos débbiles: borai de bolai, carai de calai, pisciajoru de pisciajolu, rajoru de rajolu, risuranu de risulanu, frari de fradi, mera de meda. In zometria, sa "r." est símbulu de su rŕju (su mesu de su diŕmetru).  (črre)rŕba, nf: arraba, rava zenia de erba chi si prantat pro sa raighina russa chi fŕghede, bona a manigare / conca de r. = (nâdu a menisprésiu) tontu; no importat una r. = nudha  si si pistat sa raba fata a fitas, no ti seras chi raba fit innanti e raba s'istat? 2. l'importat una raba de leges e de pabas, de iscomuniones e vicŕrios!  rbzc, brassica campestris var. rapa rapa  rave, navet  turnpip  Feldrübe, Rübe, Dummkopf.rabanŕda, nf su rabanare  arrebbentu, cadha, cŕria, istrabatzu, múngia, pelea.rabanŕre, vrb pigai pelei, múngia manna, trabballai meda frustatzare, isballare, istrabatzare, stravaciai giŕ rŕbanat pagu cussu póveru cristianu!… strapazzarsi se fatiguer to overwork oneself sich strapazieren.rabančlla, nf, nm: arravanella, ravanella, ravanellu zenia de erba de ortu chi faghet a raighina russa, segundhu sa creze curtza, tundhita, segundhu longa, totu ruja o fintzas in parte ruja e in parte bianca, unu pagu ŕspida (e a bias fintzas meda) alicarja, arraiga, arraíxini, arrovonellu rbzc, raphanus sativus ravančllo radis radish Radieschen.rabŕtu, nm: arrabatu su collire sa cosa; sa cosa collida, prus che ŕteru linnighedha.rabatzňne, rabatzňni, nm fundhu de bide (mescamente andhadu male, sicu) cocina, truigu pro su fogu batiat chimuza e calchi rabatzone céppo di vite cep de vigne vine stump Rebenstamm.rabbŕlbaru, rabbŕrbaru, nm: rebbŕrbaru zenia de linna de sa Cina chi s'impreat pro fagher bufonzu ranchitzu, bonu ca azuat a tizirire rbc, rheum rhabarbarum rabŕrbaro rhubarbe rhubarb Rhabarber.rabbičte, agt: arrabbiete chi acostumat a s'arrennegai airósigu, arrabbiaditu, arrennegaditu, inchietosu, sutzuliu, trŕchidhu, tzacosu benzo a t'infadare si podes agatare unu catedhu rabbiete mancari minoredhu chi sa domo mi potat vizilare (A.Casula).rabbň, nm zenia de prana curtza ma arta ans.
Chirca torra |